Easy now,
Hush, love, hush,
Don't distress yourself,
What's your rush?
Keep your thoughts
Nice and lush,
Wait.
Hush, love, hush,
Think it through.
Once it bubbles, then
What's to do?
Watch it close.
Let it brew.
Wait.
I've been thinkin' flowers,
Maybe daisies,
To brighten up the room!
Don't you think some flowers,
Pretty daisies,
Might relieve the gloom?
Ah, wait,
Love, wait.
My, my, my... Torchon à la main, fredonnant pour s'exhorter à la patience, tout en essuyant la vaisselle qu'on venait de lui livrer, Mrs Arabella Lovett promenait un regard satisfait sur l'échoppe qu'elle venait d'acquérir. Fallait-il qu'elles soient bien cachées, ses économies, pour que malgré le temps et les dégâts, elle les ait toutes retrouvées. Les dévaluation successives de la livre sterling avaient affecté leur valeur, mais en acceptant de vendre son ancienne maison à un promoteur désireux de la remplacer par une de ces maisons de verre qu'elle trouvait si laides, elle avait réussi à se remettre à flot. Car, faites-lui confiance, elle l'avait bien négocié, son prix, et n'avais pas lâché prise avant d'avoir obtenu une somme conséquente ! Elle avait toujours eu le sens des affaires. Nécessité fait loi...
Une fois nantie de cet argent, elle était partie de Londres, suivant son instinct et son solide bon sens. Où un homme tel que Lui, avide de sang et de vengeance sur la société, pourrait-il bien se trouver ? Réponse : dans un pays où il était aisé de se cacher. Et où peut-on mieux se cacher qu'aux Etats-Unis, ce pays aberrant, où il suffit de changer d'état pour être tranquille ? En revanche, elle doutait qu'Il ait émigré vers l'Ouest de l'Amérique, qui restait dans son esprit une terre sauvage, peuplée d'Indiens plus ou moins inamicaux, et où il ne devait pas faire bon vivre... Et puis la pratique devait y être rare. Non, l'Est devait être mieux. La Nouvelle-Angleterre, surtout, où l'accent était assez proche de celui d'Angleterre, avait-elle entendu dire. Car si Mrs Lovett avait un accent cockney à couper au hachoir à viande, ce n'était pas Son cas...
Pourquoi, comment en était-elle arrivée à s'arrêter ici, dans cette ville précisément ? L'instinct. Elle avait senti que ce devait être là. Elle était incapable d'expliquer de manière plus claire son choix. Cette ville n'avait rien de commun avec Londres - mais there's no place like London, évidemment - elle était plutôt petite, semblait calme... mais quelque chose lui disait que c'était le bon endroit. Alors, elle avait posé ses valises et dépensé ses dernières économies pour acheter cette échoppe. La salle du restaurant, l'escalier de la cave, et dans la cave, le broyeur, le four... et, derrière le restaurant, le petit appartement... Elle avait recréé son chez-elle, elle était prête...
Oh, bien sûr, dans les premiers temps, ce serait difficile, elle devrait sans doute s'endetter un peu plus - car l'argent qu'elle avait n'avait pas suffi à couvrir les dépenses - mais elle était confiante. Ce qu'elle faisait là, c'était une sorte de placement à long terme. Elle savait que, tôt ou tard, elle Le retrouverait. Et alors, tout reviendrait à la normale.
Arabella Lovett reposa l'assiette qu'elle tenait à la main et eut un sourire qui ne s'adressait qu'à elle. Oui, sitôt qu'Il serait là, tout irait bien. Et pour elle seule, elle attaqua une autre chanson en reprenant son torchon :
By the sea, Mr. Todd, that's the life I covet,
By the sea, Mr. Todd, ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T, we could be alone
In a house wot we'd almost own,
Down by the sea!
Wouldn't that be smashing?